TIME
由于攀岩保护器ATC与Grigri的说明书可能比较复杂且包含许多专业细节，我无法直接提供这两者的说明书。建议您直接从制造商或经销商处获取官方版本的说明书。这些说明书中通常包含了详细的产品介绍、使用指南、安全注意事项以及故障排除等信息。
不过，我可以为您提供一些基本的关于这两种攀岩保护器的信息，以便您更好地了解它们。
攀岩保护器ATC和Grigri都是攀岩中常用的保护器，它们的主要作用是将攀岩者连接到攀岩绳索上，以确保在攀爬过程中保持安全，它们通常被用于各种攀岩场合，包括室内和室外攀岩、单绳技术和半自由攀岩等。
1、攀岩保护器ATC：
ATC（Automatic Threading Carabiner）是一种自动穿绳钩环，具有自动穿绳的功能，这意味着您可以将绳子直接插入保护器中，无需手动穿绳，这种保护器通常比较轻便，易于使用，适合初学者使用。
2、攀岩保护器Grigri：
Grigri是一种手动操作的保护器，需要手动将绳子穿过保护器的开口并锁定，Grigri保护器通常比较坚固，适用于专业攀岩者和需要更高安全性的场合，它有多种型号和规格，可以根据不同的需求进行选择。
在使用这些攀岩保护器时，务必遵循以下几点注意事项：
a. 确保保护器与绳索之间的连接牢固可靠。
b. 在使用前检查保护器的完整性，确保没有任何损坏或磨损的迹象。
c. 遵循制造商提供的说明和建议进行正确的使用和保养。
d. 在使用保护器时，确保遵循安全操作规程，以确保自身和他人的安全。
由于攀岩保护器的使用涉及到重要的安全问题，建议您仔细阅读官方提供的说明书，并在使用前接受适当的培训和指导，如果您有任何疑问或不确定的地方，最好咨询专业人士或制造商的建议。